幫助這個讀者群全麵深入了解中國經濟社會發展中出現的各種問題，有利於提高《新民晚報》在海外市場的影響力，也有利於合作方提高報紙競爭力，並有利於通過這些讀者影響當地主流社會。為此，我們嚐試編輯了《中國問題研究》專版。其中主要的內容是：
1、每期圍繞一個主題，梳理整合各家觀點
由於這個版麵的專業性、理論性、前瞻性對策劃、編輯都提出了較高的要求，我們特地聘請專家學者擔任版麵的策劃、組稿。
每期版麵經過策劃，圍繞一個主題，從上百篇的論稿中反複篩選，挑選出最有代表性最有價值的10多篇。每篇數千字的稿件往往隻能選用數百字，有的隻能用上一兩句話，把作者最精彩的觀點及論述提煉出來，奉獻給讀者。
比如2009年3月7日《中國問題研究》選題為“中國能否撥開金融危機第二波‘陰雲’”，當時國際評級機構穆迪發布的最新提示報告稱，東歐地區的銀行正麵臨著壞賬準備金上升，銀行借款成本上升和本國貨幣貶值帶來的壓力，這導致其盈利能力下降，資本基礎被侵蝕。穆迪報告驗證了魯比尼早先的警告——新興歐洲將出現全麵金融危機。那麼，金融危機“第二波”會否到來？對中國經濟影響有多大？中國市場能撥開雲霧見太陽嗎？為此，編輯刊發了5種不同的觀點，樂觀派：不會有所謂的“第二波”危機；中性派：A股市場或可獨立危機之外；悲觀派：對中國的衝擊非常大；應對派：未雨綢繆應對危機的“第二波”；開始派：第二波金融危機已經襲來。① 讀者可以據此分析思考，獲得啟迪。
《中國問題研究》的論題以海外讀者關心的中國經濟及社會問題為切入點，除了請專家學者唱主角外，也經常采用一般網民熱議的有代表性觀點。比如2009年11月7日論題為“既保增長又壓通脹 人民幣升貶處兩難”，版麵梳理整合有關專家對人民幣升貶之利弊的分析，還特意摘錄了網民對此熱議的觀點，各抒己見，集思廣益，活躍了探討研究的空氣。②
往往一個論題的有關稿件有成百上千篇，但主要觀點與有價值的論述通過版麵整合梳理，觀點鮮明，條理清晰。讀者閱讀後能對有關的觀點、名家的說辭一覽無遺，省去了上網或從其他信息源尋找相關觀點的大量時間，真正享受到了高效率的信息服務。
2、開設“燕樓觀海”專欄，發表獨家評論觀點
2011年10月起，我們在《中國問題研究》版開設“燕樓觀海”專欄，請國內外有影響的專家學者對中國經濟、社會等問題發表自己的觀點。
如對華人華僑關注的人民幣彙率的走向，我們約請著名財經評論員葉檀在2011年11月撰寫《人民幣大幅升值是中國經濟不可承受之痛》一文，指出人民幣彙率大幅上升，必須在實體經濟轉型基本成功，人民幣資本項目可兌換深化之後，否則就是對本國經濟的不負責任。③
“燕樓觀海”專欄文章每篇不超過2000字，能把觀點基本講透。據美國合作方鷹龍公司收集的讀者反饋，“燕樓觀海”刊出的文章引起了讀者的共鳴與肯定。美國海外谘庫執行長政治評論員陳軍說，葉檀的文章值得關注，人民幣自2005年至今升幅30%，對美國的華人華僑利益造成嚴重衝擊。洛杉磯有數萬華僑華人從事美中之間的貿易，洛杉磯口岸約占中美貿易總額的40%，如果華商利益不能得到適當保護，不利於中美兩國貿易發展。洛杉磯房地產專家阮秉森認為，葉檀的文章讓海外華人理解，為什麼中國不讓也不能讓人民幣大幅升值。如果美國民眾也能讀到這樣的觀點，那就更好，對中國的敵意會大大減退。
借助當地語言媒體，影響當地主流聲音
《新民晚報》走向海外以來，形成了一定規模與影響的對外傳播渠道。但由於語言與意識形態等因素的限製，這種對外傳播主要局限於華人華僑，對當地主流社會幾無影響。隨著海外華人華僑在當地紮根，第二代成長，逐漸融入主流社會，他們爭取話語權，期望影響主流的呼聲日益高漲。當地主流社會對華人華僑的訴求也比過去重視。同時，中國經濟日益崛起、文化“走出去”戰略的實施，也為《新民晚報》拓寬對外傳播的渠道，構建通向當地主流社會的平台提供了條件。為此，我們做了幾方麵的努力：