當夏特萊侯爵夫人逝世的那一天，伏爾泰寫信給他的外甥女說：我親愛的孩子，我剛剛失去了一位交往20年的朋友，你知道很久以來。我就沒有把夏特萊夫人視做一位女人，我相信你會分擔著這樁對我殘酷的傷心事。看她在這樣的情況下與為著這樣一個理由死去，實在是件可怕的事。在我與夏特萊侯爵的共同憂傷中。我不會讓他一個人傷心著。……我要由西瑞到巴黎來擁抱你，並企望在你身上找到我生命裏的惟一安慰與希望。在伏爾泰於巴黎停留的8個月裏，他不斷接到腓特烈給他新的催促信函，而他那時也想接受。腓特烈答應他禦前大臣的職位、免費住宿與年薪5000泰勒，兼為財政家與哲學家的伏爾泰，乃向這位普魯士君主要索一筆借款。以足夠支付他旅途上的費用，腓特烈答應了，但是將他比喻做賀拉斯(公元前65-8年，羅馬詩人及諷刺家)而稍予指責。賀拉斯主張"將有用的與可愜意的攙在一起"。伏爾泰乃要求路易十五世準許他的赴普之行。路易十五世很快就答應了他，並與若幹親近說道："他這一去。將會讓那位在普魯士宮中的瘋子更瘋，而在凡爾賽中的我清醒些。"
公元1750年6月10日，伏爾泰終於離開了巴黎前往柏林。