論語學而篇第一
【導語】
主要講“務本”的道理，引導初學者入“道德之門”。
子曰①：“學而時習之，不亦說乎②！有朋自遠方來，不亦樂乎！人不知而不慍③，不亦君子乎！”
【注釋】
①子：古代，對有地位、有學問、有道德修養的人，尊稱為“子”。這裏是尊稱孔子。
②說（yuè月）：同“悅”。高興，喜悅。
③慍（yùn運）：怨恨，惱怒。
【今譯】
孔子說：“學習了而時常溫習，不也高興嗎！有朋友從遠方來，不也快樂嗎！別人不了解我，我並不怨恨，不也是君子嗎！”
有子曰①：“其為人也孝弟②，而好犯上者，鮮矣③；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與④。”
【注釋】
①有子：魯國人，姓有，名若，字子有。孔子的弟子。比孔子小三十三歲，生於公元前518年，卒年不詳。另說，比孔子小十三歲。後世，有若的弟子也尊稱有若為“子”，故稱“有子”。
②弟（tì替）：同“悌”。弟弟善事兄長，稱“悌”。
③鮮（xiān顯）：少。
④與：同“歟”。語氣詞。
【今譯】
有子說：“做人，孝順父母，尊敬兄長，而喜好冒犯長輩和上級的，是很少見的；不喜好冒犯長輩和上級，而喜好造反作亂的人，是沒有的。君子要致力於根本，根本確立了，治國、做人的原則就產生了。所謂‘孝’‘悌’，可為‘仁’的根本吧。”
子曰：“巧言令色①，鮮矣仁。”
【注釋】
①令色：麵色和善。這裏指以恭維的態度討好別人。
【今譯】
孔子說：“花言巧語，一副和氣善良的臉色，這種人是很少有仁德的。”
曾子曰①：“吾日三省吾身②：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎③？”
【注釋】
①曾（zēng增）子：姓曾，名參（shēn身），字子輿。曾皙之子。魯國南武城（在今山東省棗莊市附近）人。孔子的弟子。比孔子小四十六歲，生於公元前505年，卒於公元前435年。其弟子也尊稱曾參為“子”。
②省（xǐng醒）：檢查反省自己。
③傳：老師傳授的知識、學問。孔子教學，有“六藝”：禮，樂，射，禦，書，數。
【今譯】
曾子說：“我每天多次檢查反省自己：為別人出主意做事情，是否忠實呢？和朋友交往，是否真誠講信用呢？對老師所傳授的知識，是否複習了呢？”
子曰：“道千乘之國①，敬事而信，節用而愛人，使民以時。”
【注釋】
①道：同“導”。領導，治理。乘（shèng勝）：古代稱四匹馬拉的一輛車為“一乘”。古代軍隊使用兵車，每輛兵車用四匹馬拉，車上有身著盔甲的士兵三人，車下跟隨有步兵七十二人，另有相應的後勤人員二十五人，因此，所謂“一乘”的實際兵力就是一百人，並非單指四匹馬拉一輛車。按規定，“八百家出車一乘”。古代衡量一個諸侯國的大小強弱，就是看它擁有多少兵車，所謂“千乘之國”，“萬乘之尊”。
【今譯】
孔子說：“治理擁有一千輛兵車的諸侯國，要嚴肅慎重、專心認真辦理國家的政事，又嚴守信用；節約財政開支，又愛護部下和人民；按照農時的忙閑去役使人民。”
子曰：“弟子，入則孝，出則弟①，謹而信，泛愛眾而親仁。行有餘力．則以學文。”