聞爾等辛苦為賊，所得苦亦不多，其間尚有衣食不充者。何不以爾為賊之勤苦精力，而用之於耕農，運之於商賈，可以坐致饒富而安享逸樂，放心縱意，遊觀城市之中，優遊田野之內。豈如今日，擔驚受怕，出則畏官避仇，入則防誅懼剿，潛形遁跡，憂苦終身；卒之身滅家破，妻子戮辱，亦有何好？爾等好自思量，若能聽吾言改行從善，吾即視爾為良民，撫爾如赤子，更不追咎爾等既往之罪。如葉芳、梅南春、王受、謝鉞輩，吾今隻與良民一概看待，爾等豈不聞知？爾等若習性已成，難更改動，亦由爾等任意為之；吾南調兩廣之狼達，西調湖、湘之土兵，親率大軍圍爾巢穴，一年不盡至於兩年，兩年不盡至於三年。爾之財力有限，吾之兵糧無窮，縱爾等皆為有翼之虎，諒亦不能逃於天地之外。
嗚呼！吾豈好殺爾等哉？爾等苦必欲害吾良民，使吾民寒無衣、饑無食、居無廬、耕無牛、父母死亡、妻子離散。吾欲使吾民避爾，則田業被爾等所侵奪，已無可避之地；欲使吾民賄爾，則家資為爾等所擄掠，已無可賄之財。就使爾等今為我謀，亦必須盡殺爾等而後可。吾今特遣人撫諭爾等，賜爾等牛酒銀兩布匹，與爾妻子，其餘人多不能通及，各與曉諭一道。爾等好自為謀，吾言已無不盡，吾心已無不盡。如此而爾等不聽，非我負爾，乃爾負我，我則可以無憾矣。嗚呼！民吾同胞，爾等皆吾赤子，吾終不能撫恤爾等而至於殺爾，痛哉痛哉！興言至此，不覺淚下。
譯文
本老爺我以弭道安民為職，一到任就有良民來告你們，川流不息，不舍晝夜。聽到你們的惡行後，我原本下定決心，在征剿詹師富時順便統率大軍剿滅了你們。可是平完漳寇（詹師富），斬獲七千六百餘，經審理後得知，首惡不過四五十人，黨惡之徒不過四千餘，其餘的都是一時被威逼利誘而落草為賊，我不禁慘然於心。於是想到你們當中，必有被威逼利誘之人。訪知你們多是大家子弟，其中肯定有明大理的。我從來沒有派一人去撫諭，就興師圍剿，近乎不教而殺，日後我必後悔。所以，特派人向你們說明，不要以為有險可憑，不要覺得你們人多勢眾，比你們強大的都已被我消滅了，你們看不到嗎？
人最恥辱的事，就是被人稱為盜賊；人最咬牙切齒的事，就是被人劫掠。如果有人罵你們是盜賊，你們必大怒。這說明你們也以做盜賊為恥，那為何要做打家劫舍這類被人痛恨的事呢？若有人搶奪你們的財物和老婆，你們也必憤恨報複，將心比心，你們為什麼又搶別人的財物和老婆呢？我也知道，你們或為官府所逼，或為富人所侵，一時錯起念頭，誤入歧途。此等苦情，甚是可憫。但你們走到今天這一步，還是悔悟之心不篤實，不能毅然改邪歸正。你們當初是生人尋死路，尚且要去便去；現在改行從善，死人尋生路，反而不敢，為什麼？
如果你們把當初去做盜賊的勇氣用來改過自新，我怎麼會有必殺你們之理？你們久習惡毒，忍於殺人，心多猜疑，無法理解我無故殺一雞犬尚且不忍，若輕易殺人，必有報應，殃及子孫，我何苦做這種喪盡天良之事？我常常替你們著想，寢食難安，無非是為你們找一條生路。
但是，若是你們冥頑不靈，逼我興兵去剿，便不是我殺你們，而是老天殺你們。現在若說我全無殺你們的心思，那也是忽悠你們；若說我必欲殺你們，可不是我本意。你們還是朝廷赤子。譬如一父母同生十子，二人背逆，要害那八個。父母須得除去那兩個，讓那八個安生。都是自己生養的，做父母的為何偏偏要殺掉那兩個孩子，實在是不得已啊！我與你們也正是如此。若這兩個悔悟向善，為父母者必哀憐收之。為什麼？不忍殺其子，是可憐天下父母心也。如果你們能體諒父母之心，改過從善，真是大歡喜和幸運的事。我之於你們，正是如此心。
你們辛苦為盜，刀口上過日子，可所得利潤幾多，你們自己知道，你們當中也有常為衣食而焦慮的。何不用為賊的勤苦精力，來用之於種地、做個小買賣，過正常的舒坦日子。何必像現在這樣擔驚受怕，出則畏官避仇，入則防誅懼剿，像鬼一樣潛形遁跡，憂苦終身，最後還是身滅家破。何苦來哉？我對新撫之民如對良民，讓他們安居樂業，既往不咎，你們已經聽說。你們若是不出來，我就南調兩廣之狼兵，西調湖、湘之土兵，親帥大軍圍剿你們，一年不盡剿兩年，兩年不盡三年，我就是跟你們耗上了。你們財力有限，到時彈盡糧絕，誰也無法逃出生天！