你們一打官司，幾乎是扶老攜幼全族上陣，荒廢了農田，放棄了家室，老幼無人照管，貧病之人，坐以待斃。另外就是滋長了官場貪汙之風，為害無窮。就在昨天，我於半路上被大批百姓攔截，他們哭天搶地，其神情似乎有莫大的冤屈。我就讓他們來投狀子。可看了幾份後，我就明白了，這些人為了點芝麻蒜皮的小事，故弄玄虛，虛張聲勢，沒有一個狀子上寫的事是實情。這簡直太過分了，百姓真是不可理喻，從此後，我拒不接收這種官司。你等若真有大冤屈，不必來打官司，我肯定能聽說。如果還有我不知道的，當地鄉村德高望重的人可單獨向我來報告。不過，如果報告不實，那向我報告的人也要受牽連。
其實，人與人之間應該消解小憤怒，互相包容。容忍這種美德，是眾人都喜歡的，它可不僅僅是全身保家而已。唉！我不是沒有嚴刑峻法來懲治那些胡亂打官司的人，我隻是礙於做縣官不久，還未有恩德給你們，就以峻法對待你們，這雖是很多官員的做派，但我對你們還是有點於心不忍。所以先把我的心聲告訴你們，倘若你們還不聽，那我絕不輕饒。你等須謹慎從事，不要做出讓自己後悔的事情來。
官府向民間借貸，本來不是正規渠道，是一時救急。現在官員有急難，作為百姓，也該救人所急，怎麼可以坐視不顧？甚至還攻擊責罵，恐怕就有點過分了。本來不顧自己一心為民，是官員應該做的，但保全自己的身家性命，也是人之常情。你們百姓也別過於苛責。我何嚐不希望你等安居樂業，不受騷擾，也是不得已啊！現在急難已過，我決不會再來向你們征收，必是奸偽之人假借官府的名義，此後如果還有人下鄉征收，你等馬上報官，我來處置，你們不要再不依不饒！
現在，廬陵縣多有盜匪，官府無法緝拿，民間又沒有防禦他們的辦法，盜賊由此更多。最近和地方上的父老豪傑商量了一下，決定這樣，居住在城裏的，十家為甲；居住在鄉村者，一村為一保。平時，大家要講誠信修和睦，盜賊來了，務必要互相救援。經過一段時間的工作，城中已編定完畢，鄉村中的父老將村中情形編為圖紙，呈交官府。鄉村中有些頑劣少年，固然是平日受習氣所染，但村中父老也有教誨不到的責任。我不想追究這些事，希望你們都改過從善，不要再犯。
現在，天氣炎熱，大旱無雨，泉水枯竭，百姓無居住之地，莊稼顆粒無收。實在是做官的失職而觸怒上天，以至於此。如果不是這樣，百姓有什麼罪過，要受這種懲罰？我現在正齋戒反省，向山川社稷請罪，停止征收賦稅。希望能減輕我們做官的罪過，讓老天放過百姓。這種流金鑠石之時，你等還是放棄訴訟，平息爭鬥，滅了心中那團火吧。
談到火，前段時間發生了一場讓人痛心的火災，昨天我去災後現場，一片狼藉，讓人傷心不已。一家起火，綿延千家，怎會如此？我認為，都是街道太狹窄、房屋密集，沒有磚瓦阻隔，也沒有專業的火巷。所以一有火起，就不可能撲救。昨天有人出主意說，各房屋之間的道路都向後退五尺，使其寬敞，房屋有連接的，各退地一尺，以成火巷。這是很好的辦法。但百姓都有小民意識，眼光淺薄，沒有人會高瞻遠矚，一旦發生了災難才後悔不及。現在我就和諸位約定，凡是南北夾道居者，各退地三尺為街；東西相連接者，每間讓地二寸為巷。又每間出銀一錢，助邊巷者為牆，以斷風火。沿街之屋，高不過一丈五六，廂樓不過二丈一二。違者罰款。諸位父老，請互相告之。
昨日聽到這樣一種論調：希望降低軍隊的待遇，把擠壓出來的錢救濟百姓。簡直豈有此理！百姓是我的百姓，軍人也是我的百姓。他們也要交稅納糧，憑什麼要降低他們的待遇？況且，我所知道的此處軍隊，差役多如牛毛，官府還拖欠他們的月糧已達半年。我正在憐憫他們貧窮，怎麼可能降低他們的待遇？現在法網嚴密，一獲罪就會被投入邊地從軍，背井離鄉，妻離子散，國家在軍人待遇方麵有明文規定，怎麼可能強行壓製？現軍官們眼中並無軍民之別，而你們百姓先提出這樣的說法，讓我在軍官們麵前心懷愧疚啊！諸百姓不可再有這種念頭！
和諸位父老說一下，本官到任已七個月，因身體原因，沒有及時為你們謀福利。其間有些事情，做得還欠周詳，希望諸位不要埋怨。我即將離開此地，和你分別可能有半年之久，有一事相告：諸位應以和為貴，不要爭強鬥勝，亂打官司。好好過日子，做個善良之人。讓別人都喜歡你，萬不可讓別人都厭惡你。唉！言有盡而意無窮，本老爺要走了，你等對我的話要好好品味，好自為之。