第4章 章良能(1 / 1)

章良能(?-1214),字達之,麗水(今屬浙江)人。淳熙五年(1178)進士。累官至同知樞密院事、參知政事。有《嘉林集》百卷,不傳。

小重山

柳暗花明春事深,小闌紅芍藥,已抽簪。雨餘風軟碎鳴禽。遲遲日,猶帶一分陰。往事莫沉吟。身閑時序好,且登臨。舊遊無處不堪尋,無尋處,惟有少年心。

“譯文”柳色濃鬱深暗,春花明麗清新,春意已深。小花欄裏的紅芍藥,尖尖的花苞宛如美人的頭簪。新雨後的春風溫柔輕軟,到處響著各種鳥雀宛轉的啼叫之音。太陽遲遲不動,晴空中尚有一點輕陰。以往的事情,不必總去思索沉吟。趁著身閑景美,趕快去登山臨水賞目悅心。舊日遊玩過的跡印,如今處處都可找尋。但沒有辦法尋到的,就是少年時那純真而又無憂無慮的心。

“賞析”本詞上片寫景。風光明麗,筆致輕婉。下片寫情,卻有些矛盾。先言“往事莫沉吟”,“身閑”二句即承此意,但末句又寫“惟有少年心”,仍是沉吟往事,產生這一矛盾心理的原因一在“舊遊”句,隻因“無處不堪尋”,故難免憶及少年事。又因“時序好”,一如年少時,故又難免對景傷懷,至此,上片的景語才有了著落。同時,“無尋處”的悲歎亦有所自來。