五鳥雲山兵
【原文】
武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，遇高山盤石，其上亭亭，無有草木，四麵受敵，吾三軍恐懼，士卒迷惑，吾欲以守則固，以戰則勝，為之奈何？”
太公曰：“凡三軍處山之高，則為敵所棲，處山之下，則為敵所囚。既以被山而處，必為鳥雲之陣。鳥雲之陣，陰陽皆備，或屯其陰，或屯其陽。處山之陽，備山之陰；處山之陰，備山之陽；處山之左，備山之右；處山之右，備山之左。其山，敵所能陵者，兵備其表，衢道通穀，絕以武車，高置旌旗，謹敕三軍，無使敵人知吾之情，是謂山城。行列已定，士卒已陣，法令已行，奇正已設，各置衝陣於山之表，便兵所處，乃分車騎為鳥雲之陣。三軍疾戰，敵人雖眾，其將可擒。”
【注釋】
亭亭：山巒高聳的樣子。
為敵所棲：被敵人包圍。棲，本意是鳥類停息歇宿的意思。
囚：囚禁。此為監視之意。
鳥雲之陣：指機動部隊。
陰陽：山的北麵叫陰，南麵叫陽。
陵：攀登。
衢道：四通八達的道路。
山城：以山為城，即依托山地的防禦。
【譯文】
武王問太公道：“我軍深入敵國境內，遇到高山磐石，其峰巒高聳，沒有草木，四麵受敵圍困，我三軍因之恐懼，士卒迷惑。我想在此防守則能堅固，進攻則能取勝，應該怎麼辦呢？”
太公回答說：“大凡軍隊駐紮在山頂，容易被敵人所孤立；駐紮在山下，則容易為敵人所圍困。既然在山地作戰，就必須布設‘鳥雲陣’。所謂‘鳥雲陣’，就是對山南山北各方麵都要嚴加戒備，機動地控製各處地形。或屯兵於山之北，或屯兵於山之南。屯兵於山北，須戒備於山南；屯兵於山南，則須戒備於山北；屯兵山左，戒備山右；屯兵山右，戒備山左。凡是敵人能夠攀越的地方，都要派兵戒備，所有交通要道和能夠通行的穀地，必須用戰車阻絕。同時，高掛軍旗，謹飭三軍，嚴陣以待，不使敵人探知我方軍情，這叫做‘山城’。部署完後，士卒各就其位，謹守法令，作好奇正變化的埋伏，分別配置衝陣於高處便於作戰的地方，將戰車、騎兵布為鳥雲陣。敵軍來攻之時，命令迅速且猛烈攻擊，敵人盡管眾多，也可以打敗，甚至俘獲它的將領。”
【心得】
沒有草木的高山峻嶺，野獸不能隱藏，隻有鳥兒可以飛越，高山作戰亦應當從中獲得啟示，為此，太公提出了“鳥雲陣”的戰術。
所謂鳥雲陣，就是要善於利用和控製整個山勢的地形，采取機動的辦法駐兵和防備，使整個部隊調遣靈活、攻守自如，不致被敵軍孤立圍困在一個地方，動彈不得。馬謖失街亭便是很好的例證。
當諸葛亮平定南方後，回師北征要攻取長安時，曹叡又起用司馬懿率兵迎戰蜀軍。
諸葛亮知道司馬懿率兵前來迎戰，料定他會來取街亭，決定增兵防守。並同意讓馬謖去守街亭。諸葛亮雖然同意馬謖去守街亭，讓他領2500精兵前往，但仍不放心，又叫謹慎的王平去協助他。馬謖到街亭看地形以後，發現旁邊有座孤山，異常險峻，林木遍地地，他認為這是個天然屯兵的好地方。王平極力反對，可馬謖大笑，說他不懂兵法：“兵法書上說過：居高臨下，勢如破竹。如果魏兵敢來，我就殺他個落花流水，有來無回！”王平耐心地勸說：“我多次隨丞相出征，受益很多，眼前這座山是個孤山無援的絕地，如果魏軍四而圍來，斷絕水道，我軍會不戰自亂。”