飛克羅西 （曲身就加爾手中之火）謝謝你，我能夠自己來。加 爾 請。為什麼他們用這樣無意味的名字“飛克羅西”喊你呢？這是婦人的名字。
飛克羅西 我怎樣告訴你呢，帝爾先生？我想這是由於我的品性。
我常常有些膽怯，常常要下淚，並且在同一狀態中又太急——我的思想太快。
加 爾 為什麼“在同一狀態中”？
飛克羅西 他們這樣說的。
加 爾 不，他們並不這樣說。他是你今天並不怎樣迅速。你在什麼地方做事？
飛克羅西 我怎樣告訴你呢，帝爾先生。我在警察局裏做事。
加 爾 什麼？
飛克羅西 不，不，我是在警察長辦公室中做事，我在辦理護照股內。這是亨利先生都知道的。
加 爾 收入多嗎？
飛克羅西 四十盧布——連著考效品[8]與外快等，一共有九十盧布，這是很少的一點數目。
加 爾 有很大的家嗎？
飛克羅西 很大！
加 爾 你為什麼不當偵探呢？那收益比較好，你可以賺得多些。
飛克羅西 你在取笑我。我怎樣能夠做偵探呢？
加 爾 不。我並不取笑，我是當真的。你雖不配做重要的角色，他是普通的偵探我想你也會做吧。這並不是怎樣困難的。一個好的偵探能夠得多少呢？
飛克羅西 很少——他們所得也並不多。
加 爾 我說一個好的偵探。
飛克羅西 一個真正好的偵探所得很多。他是因為你這樣和我要好地講，我不能不老實和你說，我曾經做過偵探，我曾經作過種種事情——他是——加 爾 他是怎麼樣？
飛克羅西 沒有怎麼樣。我甚麼才能都沒有，我不配做甚麼事業，這是我的不幸。我所以潦倒，就是因為我沒有才能。
加 爾 沒有？
飛克羅西
一點也沒有！你曉得，我的周圍的機緣是那樣的多，如其上帝能給我一點才能，我也能把我的家庭供給得很好的。他是我沒有才能，我東奔西走，不論我怎樣努力，我不能得到更多的一個哥畢[9]，我怎樣能夠呢？
加 爾 飛克羅西，你能不能造一張或者弄一張——我不曉得你們稱那個為什麼——你能不能替我弄一張假的外國的護照？
飛克羅西 不。我不能夠！我怎樣能夠呢？
加 爾 他是如其你做的時候——給你很多的錢？
飛克羅西 你要它幹什麼？
加 爾 一個人一定要有一張外國的護照以備急需。不，我不過和你開玩笑，當然的——當我的哥哥亨利碰到你的時候，你是不是在雨裏跑？
飛克羅西 你在笑我，加爾先生？請恕我，我真不了解你的談話。
加 爾 不，飛克羅西，我並不在笑你。你看我像歡喜笑人的嗎？
亨利叫我使你快活，所以我在使你快活呀。亨利想幫助你嗎？
飛克羅西 我真快活！他和我說，他對於他的兄弟向來有經濟上的幫助的——他是不是說你，帝爾先生？
加 爾 是的。他是我情願講關於你的事情，飛克羅西。告訴我，當你做偵探的時候，你曾經辦理過暗殺的人嗎？
飛克羅西 暗殺的人？
亨利與其友人回，談講著。亨利笑著。
亨 利 你受驚了嗎？你這老而多言者！啊，你弄髒你的袖子了，德米，讓我來替你刷！
加 爾 我去拿刷子來。
耶 夫 真勞駕了，其實這並沒有什麼。
亨 利 他會拿刷子來。加爾，你去拿——諸位，你們歡喜我的新居嗎？（開懷大笑）耶 夫 這真是一所出色的住宅，亨利。
漢 森 是的，我也以為這樣，亨利。
亨 利
在膳堂裏我將用槲樹色的壁紙糊上，以後我還將改塗槲樹色的漆。育兒室內，像我所說過的，要有陽光。那裏常常要有太陽光。這是衛生的，在彼得格勒尤其要緊。可惜我在小的時候，曬到的太陽光太少了，所以我現在要我的兒女能夠充分享受。太陽光是要緊的。
漢 森 他是，亨利，你這樣說似乎你已經有了許多孩子，已經有了一大堆！這真是光棍的自信。
亨 利
我一定會有許多孩子的。（加爾持刷而入）德米，你讓加爾替你刷袖子——我一定會有許多孩子的。我已經買了一張小孩子睡的床——在一星期內就可以放在適當的地方，等他的主人公來。（笑）耶
夫 你的婚禮幾時舉行呢？
亨 利
於一星期內，房子就可完全預備好。從今天數起，數到第十七天，婚禮就可以舉行了。今天，在二十分鍾內，正在吃飯之前，我又將接到伊利查白寄來的信，在那封信裏她將確切地告訴我她將要到這裏的日子。伊利查白到莫斯科去是為看她的父親和母親——漢森，你看，這間房子，這裏，地毯。那裏，緞帳。在這些花瓶裏，常常供著新鮮的花。
漢 森 真奢侈，亨利。
亨 利
新鮮的花並不是奢侈——這裏，在鋼琴上方，我要放二件珂羅版印刷品——暫時我沒有足夠的錢買油畫——斐多汶[10]的頭像，朱哥尼[II]的《合奏》——喂！飛克羅西，你在看嗎？
飛克羅西 我正在目不轉睛地看！
亨 利