伊利查自 我記不起亨利的相貌了。他像不像你？我回想不起他的麵目了。
加 爾 晚安。我要睡著了。
伊利查白 你這個人真討厭。我真奇怪：以亨利那樣忠實而又可敬的人會有這樣一個靠不住的兄弟。
加 爾 所以你離開了忠實的亨利，而做靠不住的加爾的情婦！
是嗎？
伊利查白 照你看來，我，也不過是——加 爾
也是什麼？起初你和你的丈夫背棄亨利，現在你和我背棄亨利，又背棄你的丈夫。當然的，你的丈夫是一個呆子，他是畢竟——並且你還供給著我。你曉得，那並不是有甚麼特別的道德的。
伊利查白 擰開那燈。
加 爾 這就對了。（尋找開關）利查，我不曉得你為什麼這樣討厭我。你剛才不是悲劇式的說“討厭”嗎？（擰開了燈。
伊利查白坐在近鋼琴旁的一隻大靠椅上；她用兩手遮著她的雙眼，因為光的忽然射出。加爾又重新坐下，疲倦，眼睛對燈光眨著）我是便利的，因為你能夠和我說任何東西，做任何事件。哦，這些該死的家夥！他們曾在這裏飲蜜酒呢。那樣使得這場麵更有生氣了。飛克羅西辦理他的事件真辦理得好。蜜酒！
伊利查白放下她的兩手，然後驚恐地查看著這間房子，她帶著大的金鋼石的耳環。她是美麗的。
伊利查白 這真可怕！這真可怕！
加 爾 這不過是無味吧了。
伊利查白 不。這裏似乎曾經犯過一樁罪案的。一樁罪案是在這裏犯了的。我是暗殺人的婦人，加爾！
加 爾
瞎說！婦女的神經！他是這裏確有某種東西——一種有趣的味道。犯罪！這個字應該留心地讀出。這是有奇異的效果的。唉，惡魔會找他。這扇門——他有鑰匙，他在任何時候會回來。我們去吧！
伊利查白 且慢。我還在看。我愛他！
加 爾 無疑的。你有這樣好的金鋼石，利查！
伊利查白
我愛他。從前我為什麼那樣呢？那是不必要的，那是完全不必要的。我有很多的錢，他是我不需要錢，我完全不需要錢。他是在那個時候我要錢——我不是要過錢嗎？我不曉得。我不曉得！加爾，我明天給你一萬盧布吧，如其你歡喜。
加爾 我要。
伊利查自我給你二萬盧布吧，如其你歡喜。
加 爾
不，你不會給我那麼許多，我的親愛的。就是一萬你也不會給我，他是這一次的拜望你要給我五百吧。我知道你，我的親愛的。他是我並不在訴苦。我已經滿足了。（不安寧地走著）利查，我的神經要破裂了。（伸欠著）我們一定要弄點事做做。讓我們去坐在汽車上像發瘋一樣的疾駛吧。來。那時我將吻你的耳朵——你有那樣好的耳朵。
伊利查白 耳朵或是——耳環？
加 爾 都要。你真可愛！
伊利查白 走開。你敢！
加 爾 我敢。現在這一下！（親她的耳）伊利查白 （嘲怒著）加路希！
加 爾 （立刻走開並且發怒著）請！
伊利查白 加路希！加路希！
加 爾 （麵變慘白）我已經求過你不再喊我那愚蠢的名字。我的名字是加爾不是加路希。請牢記！
伊利查白 （雖也麵色變白，他是仍舊笑著）加路希！不！你就是加路希！
加 爾 （作凶暴狀）他是我求你——當真的！別的你都可以喊我，我不會生你的氣。他是我不能忍受這個綽號。你聽見嗎？請不要惹惱我。請不要惹惱我！
伊利查自 如其我喊你——加路希，你又怎樣呢？
加 爾 （慢慢地）怎樣嗎？我的哥哥亨利將要犯暗殺伊利查白的罪。我要扼你的喉。別說話了！
伊利查白 （退後、細聲說）加路希，加路希，加路希！
加 爾 （走進一步，輕聲地說）請住口。好嗎？最後的請求——伊利查白
（藏於大靠椅的背後）加路希！（加爾不聲不響地走近她。伊利查白向後倒退，她張大了的眼睛釘住著他。忽然間她停住而靜聽）莫做聲。（驚怖）有人來了。
加 爾 （亦驚）那裏？啊！
伊利查白 腳步聲。
加 爾 不是。
伊利查白 有人在那扇門的後麵。
加 爾 那裏？
二人麵色均變慘白，側著身用心地聽。少停。電燈仍舊開著。
——幕落
第三幕
夜。霧。彼得格勒一條運河的邊上。遠地裏有燈光。
前麵的鐵門可以分明地看出。鐵門的外邊為運河，運河的那邊黑暗包圍著，後麵有大的房子顯出模糊不清的輪廓。這裏那裏的窗上有燈光照出——光非常模糊並且不動如黃色的豆。亨利與飛克羅西斜倚在那扇鐵門上談講著。亨利吸著雪茄。
亨 利 你醉了，飛克羅西，你完全醉了。你的眼已經發青。來。
飛克羅西 我醉不了。
亨 利 要我喊一駕馬車嗎？那樣，你就用不到拖你的足。