飛克羅西 那還用問嗎！
亨 利
不，飛克羅西，那還不好——十萬萬，二十萬萬——那就好！於是我能夠生活了。於是我能夠自娛了！靠了這一筆錢我可以有無數的皇宮，我可以買無數的婦人，我可以做無數白癡的恩人，可以成為愛好準確的真正的亨利·帝爾——於是我可以自娛了！我將自娛了！
飛克羅西 我不要。放我走，亨利。我的親愛的伴侶！你為什麼用手拉我。放我走。
亨 利 你一定要相信我，我的老友！你一定要愛我。我有一個奇特的心。
飛克羅西 我愛你，我愛你！
亨 利 （彎身向他，輕聲說）住口吧！你曉得我，亨利，帝爾，是一個罪人嗎？我的確是個罪人！
飛克羅西 真的嗎？最後，謝謝上帝！
亨 利
你隻能想到錢嗎？不，這不是錢。這是婦人——這是兒童，他們還大著舌頭喊著：“亨利，亨利！”這是活人的暗殺，這是欺騙，這是詐背，這是嘲謔，錯誤，殘酷——還有別的嗎？還有亨利所沒有試驗過的嗎？
飛克羅西 （怯懦地）放我走。
亨 利 我們就有白蘭地喝了——你歡喜白蘭地？或是蜜酒？我親愛的亞曆山大路夫，我要給你蜜酒，是的，任憑你要多少。
飛克羅西 又是蜜酒？我不要。（粗暴地）你什麼時候幹這些事情的？你在說謊。你沒有足夠的錢幹那些事。我不願再聽到這種無意味的話，那已經夠了！
亨 利 （快樂地笑）我在預備，我一定要知道一切。他們在學校裏怎樣教我們的，你記得嗎？我在預備。我在畫畫，我是一個有名的圖畫家。我已經一切都有了！
飛克羅西 放我走。
亨 利
莫做聲，不然我將丟你到河裏！我已經一切都有了。他們——這些人民——他們隻知道犯罪的肉體，他是我，亨利·帝爾，我曾經鑽進了肉裏的靈魂。唉，我怎樣了解靈魂的暗殺呀！
飛克羅西 我要喊一個警察來。
亨 利 不要動，你這蠢蟲！
飛克羅西 （大聲）警——亨利塞住他的嘴。略微掙紮之後，即少停。隻有飛克羅西恐怖的喊聲與亨利沉重的呼吸聲可以聽到。
亨 利 他是我不過和你開玩笑呀。你真蠢。我不過和你開玩笑，你懂得了嗎？你現在不要叫喊了，好嗎？
飛克羅西 好的。我已經嚇壞了。
亨 利
自然，自然！你以為我當真和你說，所以你就嚇壞了。不要這樣顫抖，不要顫抖。你是一隻可憐的小兔子，我是一隻狼，對嗎？（笑，做成和善狀）我是一隻猛狼，不是嗎？
飛克羅西 我很歡喜你，亨利——你是我的恩人。我為什麼要喊呢？（啜泣）放我走，我冷了，我也許受了寒。
亨 利 是的，是的，霧氣這樣大，你也許會受寒，我親愛的朋友。
你的身體很不好。你一定不要顫抖。不要——我們須立刻回去。我們就去吧，你不願意等一刻嗎？我還要等一刻。
飛克羅西 我就要回去。
亨 利 哼，你這愚蠢的小動物！他在顫抖呢！他是我們將要用熱的蜜酒，用極其熱的蜜酒，溫他轉來，並且我們還要奏一曲音樂。飛克羅西，你歡喜音樂嗎？
飛克羅西 我歡喜。有人來了。別抓住我的手。
亨 利
（笑）那是森林之王，飛克羅西。“那小孩，全身顫抖著，抱著他的父親。”誰在來呢？誰要嚇壞我的小兔子呢？（笑）那沒有什麼：那是戴大帽子的婦人。那是美麗而便宜的女人，你今天晚上將為唐皆[15]呢！
飛克羅西 不。
亨 利 是的，是的。你曾經自己說過。好，微笑，微笑——你真漂亮！
戴大帽子，翎飾因受濕而垂下的婦人從霧中不聲不響地顯出。
亨 利 晚安，美麗的女士。你可以告訴我，你為什麼在這樣不好的天氣裏一個人出來呢？
那婦人不做聲地望著二人。
亨 利 （笑）不要不做聲，飛克羅西，你一定是一個殷勤的勇士。
問她，你今天晚上是唐皆了。
飛克羅西 叫我拿什麼話去問她呢？你不怕一個人走嗎，小姐？
亨 利 （笑）他說你不怕一個人走嗎？好！現在讓我們聽聽這位美麗的女士的答語。好嗎？
那婦人笑著並且擺動她的手。
婦 人 晚安，朋友們。你們是在對我笑或是不？你們立在這裏，這運河邊上千什麼？你們是等我嗎？
亨 利 她問你是在等著她嗎？好，飛克羅西，快回答她．她是一個漂亮的婦人。飛克羅西我應該怎樣回答？你是這樣奇特的，亨利！讓我們坐上馬車，就行了。回答有什麼用處呢？