亨 利 （高興地）那也好！你看他多勇敢！
二人均笑。那婦人想了一下，也笑。
婦 人 你們喝醉了嗎？你們為什麼立在運河邊上？我冷了，我要家去。現在什麼時候了？
飛克羅西 快樂者不問時。亨利，我說了甚麼？快樂者不問時！
（大聲笑；亨利也笑，拍著飛克羅西的肩）婦 人 如其你們是那樣快活的，使我也和你們一起。我也快樂。
我的朋友替我起了一個綽號，叫做“快樂的佳尼”。我無論到甚麼地方都帶著福氣。他們都稱讚我。來，我們為什麼立在這裏呢？在我帽上的鳥毛是怕雨的！
飛克羅西 （笑）快樂者不問時？什麼？佳尼，你想些什麼呢？
亨 利 （稱許狀）是的，是的，飛克羅西，你放肆了。他是我們一定要問問這位女士的價錢。
婦 人 那什麼意思？你不是在說無意義的話嗎？讓我們去，就對了。
亨 利 飛克羅西！那問你價錢的是亨利·帝爾。他恐怕你的價錢太高。
婦 人 他才不怕呢。
亨 利 （笑）不，他怕了。他是，我們不要怕，隨我們來吧，快樂的佳尼。現在我們都快樂了。
飛克羅西 全都！我歡喜她。你帶她。佳尼，你歡喜白蘭地嗎？
亨 利 自然，她隨著我們來了，自然。那裏我們將有白蘭地與熱的蜜酒。來！
婦 人 他是你們要帶我到什麼地方去？我怕陌生的地方。
飛克羅西 我們都是和善的人，佳尼——不要怕。亨利，我可以和她攜著手走嗎？佳尼，你的手呢！啊，這樣纖巧的手！
亨 利
你真是唐皆了！來。我將為你們的保護者。去，我的親愛的孩子們，我就跟著來。
二人先走，亨利後隨。
婦 人 我們到什麼地方去呢？
飛克羅西 你愛我嗎，佳尼？我是一個和善的人。
——幕落
河邊現出荒涼。霧。夜。
同一晚上。幕啟後，看客可以看到亨利的未完成的住房。室內通明。台上放著白蘭地與水果。
亨利，飛克羅西，與“快樂的佳尼”都坐在台邊喝著酒。
他們已經喝了不少，台上杯盤狼藉。飛克羅西已爛醉，沒有穿外衣，隻有肮髒的襯衣與破碎的小衣。婦人的腰帶已半解，他是她還戴著她的有濕翎飾的大帽子。
亨 利 再飲一杯，佳尼，請。並且吃了這隻梨。
婦 人 多謝，我覺得不舒服。你是主人，他是你自己什麼也不喝！
亨 利 啊，不。我也在喝著。請。祝“快樂的佳尼”的健康。
飛克羅西 我也祝你健康！
婦 人 我要喝醉了。好，這一杯祝愛的人的健康！
三人都飲。
婦 人 我想吃一點檸檬。你這所住房共付多少錢！
亨 利 一千二百。
婦 人 連守門人也算在內。
亨 利 啊，是的。連守門人也算在內。
婦 人 這並不貴。而且有好鄰居。好——（向飛克羅西）什麼？
你為什麼拉我？
飛克羅西 佳尼，去掉你的帽子！亨 利 飛克羅西，你對婦女太不恭敬了，你應該敬重她，你不應該拉她。哈！
飛克羅西 叫她把帽子去掉。告訴她。佳尼，去掉你的帽子！
婦 人 你要我的帽子幹什麼？讓它幹。放在頭上容易幹。你又不想替我買一個，無論如何。
亨 利 並且不要拖她的頭發！
婦 人
這不要緊。我們在講正經話，他卻來攪擾我。那並不貴，一千二百——一點也不貴。他是你應該租出幾間，把它們空著做甚？它們空著。啊，你又把我的杯子滿了，你真快！
亨 利 祝你健康！
婦 人
我的身體很好。真的，你的房子空著啊。而且又是很好的房間。任何人都要——要房子的人那樣多，而這裏反讓它們空著。在門前貼出綠色的紙條說“有房子二間出租”。
亨 利 並且還要說窗子朝陽，那很要緊。
婦 人 窗子朝陽，為什麼不說呢？快寫出去，貼在樓下，你不寫，底下人也會寫。你不要急。你自請廚子還是在飯店裏吃的？
亨 利 在飯店裏。你曉得，請廚子很不方便。
婦 人 啊，是的，有時你請了廚子很不方便！他是，啊，你們這種男子，一點也不曉得怎樣去生活！對著你看就要發笑！
亨 利 再飲一杯！
婦 人 多謝。你想這不是太多了嗎？我想吃一點檸檬。（向飛克羅西）又來了！你這人真討厭——你要什麼？
飛克羅西 你和我來的，不是和他。告訴她，亨利！
亨利與婦人都笑。
婦 人 當然和你，和你。好，把你的嘴唇給我。我要和你接吻——不要發怒。
飛克羅西 我不發怒。你一定要愛我，聽到嗎？