飛克羅西 我所以說妙極了就是為此。那真奇怪。佳尼，你看見嗎？這不是很值得吻他的手嗎——那就是我所要說的。
亨 利 （變化他的聲音）你不歡喜聽音樂嗎，亞曆山大路夫先生，你呢，我的親愛的美婦？我是一個音樂家，並且願為你們彈奏。
飛克羅西 我很歡喜聽，請，極願聆教。佳尼，音樂！
亨 利
我是一個有名的音樂家。靜聽，飛克羅西，我要奏一曲《狗的跳舞》，靜聽！（他帶著平常做作的態度坐下，奏著《狗的跳舞》，同時說明道）小狗跳著舞，美麗的小狗。
帝——打——打！
飛克羅西 小狗——哦，哦！
亨 利
這樣，這樣。他們用繩子把它們牽著——他們手裏揚著一塊糖——打——打——帝——帝。於是那些小狗舉起它們的腳——這樣——這樣——於是它們跳舞了——那些愚蠢的小狗。這樣，這樣！
飛克羅西 再來！請，再彈一曲！
婦 人 再來！再來！
亨 利
不。那已經夠了。（他立刻離開鋼琴，很凶猛地看著那婦人，再看著飛克羅西，蹬著他的腳）我是什麼人？啊，你們這些蠢蟲！世界上最好的音樂家將為我彈奏，我將用我的腳按著拍子踏著——我將用我的腳踏破他們的愚蠢的提琴，而且還要說：“夠了！”我將用我的腳踏在你們的愚蠢的樂譜上麵！夠了！那些最美麗的婦人將投拜在我的腳下吻著我的腳掌上的泥，我將用著我的腳踏在她們的露胸上麵而且說，夠了！她雖將被我踏死，他是還用著她將死的嘴唇吻著。夠了！我要喊！夠了，你這愚蠢的，平凡的，無價值的——動物！（用力擊著鋼琴）婦人 喲，不要這樣！還是再奏一曲的好。
飛克羅西 不要這樣，亨利。我怕了！你還是再彈一曲的好——關於那小小的狗。讓那些小狗再跳舞。
亨 利 小狗？
飛克羅西 是的。（高興地笑）他們怎樣用繩子把它們牽著，它們舉起它們的小腳，它們的小腳！（舉起它們的腳狀）亨 利 它們的小腳？
飛克羅西 是的，請。我歡喜這曲子。
亨 利 是的，是的。（笑）他歡喜這曲子，他歡喜這曲子。很好，那末，小狗。
婦人與飛克羅西 （乞求）小狗？—亨 利 （坐於鋼琴的旁邊，用著變化了的聲音）靜聽！我是著名的音樂家，我現在為你們奏一曲有名的《狗的跳舞》。舞啊！
他彈著《狗的跳舞》。飛克羅西，舉起他的雙手，學著狗的跳舞，用腳尖盤旋著。他的麵認真而且莊嚴。婦人隨著他。舉起她的手，她也周旋著跳舞，如在夢中。她的麵，也是認真而且專注。旋轉他的紅的頭與紅的麵頰，露出他的白牙，亨利回頭看著他們，邊笑邊彈。
——幕落
第四幕
同樣的布景。夜。伊利查白，加爾與飛克羅西在房內。
伊利查白 我想看看別的房間。那是應該的嗎？我不知道。
加 爾 為什麼不應該呢？如其你高興。你可以飽看一切。你不必注意到飛克羅西。我們現在是朋友了。他是我怎麼一天一天肥胖起來了，利查——你注意到嗎？
伊利查白 是的。
加 爾 這差不多是很不好聽的，我上星期內又重了一磅，盡管我運動與騎馬。我一定要請人按摩一下，飛克羅西君，你用什麼法子弄得那樣瘦的？你快要像印度的托缽和尚了。
飛克羅西 什麼？是的。我變得非常瘦。
加 爾 你有多少重量？
飛克羅西 什麼？我不曉得，我從沒有稱過。
加 爾 利查，你看我們的朋友飛克羅西像從瘋人院裏逃出來的白癡嗎？他是你為什麼不到別的房間裏去看呢，利查？
去，我們在這裏閑談著，你在看什麼？
伊利查白 加爾，我們到過這間房子已經有十八個月了嗎？
看——同樣的樂譜。
加 爾 是的，亨利是保守的，我想大概已經過了十八個月吧——我不曉得，他是，利查，我不懂這種傷心的回憶的好處。
在這一點，我是歐洲人，俄國人不是生活著的，他們隻記憶一點東西——所以不論他們所說的與他們所寫的，常常像一種往事記錄。伊利查白 那末亨利呢？
加 爾 亨利？我老實說我實在不大了解我的哥哥亨利。不過我相信如其他現在進來，他還是要把我們二人趕出去——不論你的回憶怎樣的好。快些，我的親愛的。
飛克羅西 他不會立刻就來，我知道他的習慣。
加 爾 那更好。我不歡喜和亨利爭吵。
伊利查自 我的丈夫已經死了，我的兒子也已經死了，他是這裏什麼也沒有變動，斐多汶的頭像應該在那邊——什麼時候放在那邊的？加爾，我去看別的房間了，我就要回來的。
加 爾 去，電燈開關在門邊，你很容易找到。飛克羅西君，坐到我的旁邊來。
伊利查白出，飛克羅西坐近加爾。
加 爾 飛克羅西君，你為什麼嗅著酸的啤酒呢？你常常想到新的東西，你的麵色不是有病色，便是為醉意，你為什麼對我這樣望著呢？嗯？
飛克羅西 那件事已經做了。
加 爾 什麼事已經做了？