亞加西亞 你是不是說我的母親不要你說出真相嗎？她會說出她所知道的嗎？
亞裏娜
你要那樣嗎？你要辱沒你家與你自己嗎？這樣，每一個人都要去隨便瞎猜；有人會相信你是無辜的，而有人卻永遠不會這樣想。一個婦人的名譽，不是在眾人口上傳布的東西，尤其與他們無關的時候。
亞加西亞 我的名譽？我能夠保全我自己的名譽。讓別人也那樣做。現在我將不出嫁了。遭遇到這樣的事我很快活，因為我將永遠不嫁。我唯一的要求就是把他去掉。
亞裏娜 亞加西亞，我不情願聽你——就是一個字。魔鬼一定跑到你身上了！
亞加西亞 是的，魔鬼在我身上，自從我開始知道恨那個人的時候起就一直附在我的身上！
亞裏娜 是的，誰說這不是事端的由來呢？你沒有恨他的理由。
你記好，自從你母親再嫁後，沒有一個人像我那樣責備過她的；他是都是一樣的，當你小的時候，我就看到你在那人看來是怎樣的一種惡魔；你那種態度在他看來包含怎樣的一種意義——那時你還太小不能知道。
亞加西亞 那麼，我的母親常常抱著他的頸項，在我看來有怎樣的意義呢？你以為我歡喜嗎，坐著而且看著她那樣愛他？
我常常礙他們的手腳。
亞裏娜 你沒有那樣說的權利。你從前是常常愛你的母親的，所以你也許會愛他。
亞加西亞 也許會？永不！因為我從前那樣，我現在還是那樣。
亞裏娜 他是不能像你那樣說的，雖是你似乎因此自傲的；你是應該愛他的。如其你像女兒一樣地愛他，他就不會那樣地愛你。
亞加西亞 我怎樣能夠愛他呢？他不是曾經使我反對我自己的母親嗎？
亞裏娜 什麼？使你反對你自己的母親？
亞加西亞
是的。你以為我還能愛她像我所應該，像我所必須愛她如那人沒有進這房子嗎？我記得有一次當我小的時候，一晚上我把一把洋）就放在枕頭下麵，並且張開了眼睛醒了一夜。那時我心中唯一的思想就是把他殺掉。
亞裏娜 耶穌，我的兒！那是什麼？如其你那樣做了？如其你起來，你敢，並且殺了他？
亞加西亞 我不知道我其次殺那一個呢。
亞裏娜 聖母！耶穌！不要再講一個字。你不要講了！你已經出於上帝慈悲範圍之外了。你知道我想什麼嗎？這都是你的過失。
亞加西亞 都是我的過失？
亞裏娜 是的，你的！這是你的過失！並且我還要進一步說：如其你真是像你所說的那樣恨他，那末他是你所唯一恨的了，是的，唯一的！耶穌！幸而你母親沒有知道！
亞加西亞 知道什麼？
亞裏娜 知道他不是你所妒忌的。你所妒忌的是她！你已經愛他了而你不知道。
亞加西亞 愛他？
亞裏娜 恨已經變成了愛。沒有一個人能夠那樣恨他人的。那樣的恨常常由大愛產生的。
亞加西亞 你不是說我愛了那個人嗎？你知道你在告訴我甚麼嗎？
亞裏娜 我不告訴你什麼。
亞加西亞 不。你現在要做的是跑去告訴我的母親。
亞裏娜 那是你所怕的嗎？我這樣想。現在告訴我的是你。可是你不必著急。我不會說出去。她心事多得很呢，可憐的靈魂，上帝幫助我們！
白乃倍 （入）老爺來了！
亞裏娜 你看見了他嗎？
白乃倍 是的。你不會認識他了。他的容貌似乎是從墳墓裏鑽出來的。
亞加西亞 讓我走開！
亞裏娜 是的，讓我們都走開——並且閉住你的嘴，你聽到嗎？做過的已經做過了。你的母親絕不應該知道。
二人出。伊思邦與呂比芙入。槍放在他們的肩上。
白乃倍 我能夠——能夠幫忙嗎？
伊思邦 不用，白乃倍。
白乃倍 我去告訴夫人。
伊思邦 不，不要告訴她；他們將要來尋我們。
呂比芙 他的傷怎樣，唉？
白乃倍 好一點了。醫生送來了這許多東西。我要把它們拿進去——除非你需要我。（出）伊思邦 我在這裏。你要我幹什麼？
呂比芙 我要你幹什麼？這是你的房子；你是這裏的人。一個人的房子是他的城堡。逃走，怕麵對現實就等於自認。那會使我們二人都毀的！
伊思邦 我在這裏；你有你的方法。這婦人就要出來告發我，要喊出這房子裏所有的人。法官也就要來，並且他還帶著伊絲比亞老伯。以後怎樣？