雷孟台 你在鎖孔中私聽嗎？
亞加西亞
是的，因為這是我的責任。我必須知道你將怎樣對待那人。似乎我是在這所房子內作梗的東西。我沒有做過什麼錯事，應該受責，而你住在這裏和你的丈夫作樂。你恕了他把我推出，這樣，隻有你們二人在一起了！
雷孟台 你說什麼？誰要推你出去？誰把這意思放到你頭腦裏去的？
亞加西亞 我聽到了你們所說的。你要把我送到江西內的尼姑庵內關起來，我想，把我的餘生…，雷孟台
你怎樣能夠這樣說？你不是自己和我說過你要到那裏去和尼姑們徘徊幾日嗎？我不是曾經不準你去，恐怕你看見了尼姑庵的內部就不回來嗎？你不是常常求我讓你到歐九宜舅母那裏嗎？現在，那樣做對於我們，對於這家庭，你的家庭，都有好處的時候，你反而這樣。我告訴你我們必須揚眉吐氣。你到底要我怎樣呢？你希望我把我的丈夫——你應該像女兒一般愛他的人——拋棄嗎？
亞加西亞 你和亞裏娜一樣的壞。你以為這都是我的過失？
雷孟台 我沒有那樣說。他是他從沒有把你當做女兒看待過，因為你從沒有像過女兒。
亞加西亞 你以為我炫耀過我自己在他的麵上？你以為我使他殺華絲天的？
雷孟台 不要這樣大聲！也許有人聽到！
亞加西亞
好，這一次不能那樣容易依你做了。你想去救這個人而把這件事隱藏過，他是我就要去把我所知道的完全告訴給法官，給每一個人。我隻想到我自己的名譽，不是那個人的，他完全沒有，他永遠沒有過——他是一個囚犯！
雷孟台 住嘴！不要這樣大聲！聽了你的話使我的心都凍了。你恨他——而我差不多已經恕他了！
亞加西亞
是的，我恨他。我常常恨他，那是他知道的。如其他不要我說出，不要我奚落他，那末讓他殺我。我能夠死——那是我所能夠做的——死。讓他殺我！這樣，或許，你也許會永遠恨他了。
雷孟台 莫作聲，我說！——他來了。
伊思邦入。
伊思邦！
伊思邦
她是對的。她不是應該走的一個。隻是我不情願她拋掉我。我自己會這樣做的。我現在有力了。我將到路上找他們。讓我走，雷孟台。你有你的孩子，你恕了我，他是她永遠不會。她從最初就恨我了。
雷孟台 不，伊思邦，你不要走！伊思邦，我的生命！
伊思邦 不，讓我走，不然，我將喊諾貝爾的父親。我將告訴他…—雷孟台 （向亞加西亞）現在你看見你所做的了。這是你的過失。
伊思邦！伊思邦！
亞加西亞 母親，不要讓他走！
雷孟台 哼！
伊思邦 不，她要出賣我。你為什麼這樣恨我？你從沒有喊我做父親。你不知道我多麼愛你！
亞加西亞 母親，母親——伊思邦 La Malquerida！熱情之花！我低下我的頭，他是有一次——有一次我怎樣能夠愛了你！
雷孟台 隻要一次，稱他做父親。
伊思邦 她永遠不會恕我。
雷孟台 他是他必須要！把你的臂抱在他頸上喊他做父親。這樣就是死者也要恕我們，並且也是在我的幸福中享樂了。