伊蘭查現在，那已經夠了。
拉勒羅娜你們都是這樣和善的——這樣和氣而且親善的。（出）侯爵夫人你以為這次的說話怎樣？
伊蘭查有許多地方一定是忠實的。你以為怎樣，侯爵夫人？
侯爵夫人我看不出懷疑的理由。我相信評議會一定會批準這筆費用，依救濟的急需來看。
伊蘭查為什麼不？我們應該去了嗎？侯爵夫人——如其你已經預備好了？
侯爵夫人立刻。恩裏格喊娜薇台把我放在衣廚裏的一束衣服立刻帶來。
恩裏格是，媽。
泰裏沙 （側向恩裏格）你不要去。
恩裏格什麼？
侯爵夫人我們等著…一恩裏格是的，自然的——那是什麼？
泰裏沙不，不。去……他是愈遲愈妙。（見馬丁入）不要緊，太晚了。這沒有什麼區別。
馬 丁我可以進來嗎？
侯爵夫人啊，馬丁！你為什麼在這時來？你有什麼話願意和娜薇台講嗎？或是我們給你講話機會太少了嗎？她就要和我們在一起，那時你可以看她，他是隻準一刻。馬丁娜薇台？不，我不是來看她，並且我永遠不希望再看見她。如其我永遠不看見她我也不在心上！
侯爵夫人怎麼回事？
馬丁不，太太。娜薇台與耶穌已經上了船，這時他們已經開船了。他們已經一同出海了。侯爵夫人，伊蘭查與亞森甫，嗬！什麼？不可能的！……娜薇台！娜薇台！（他向四處喊叫娜薇台）侯爵夫人娜薇台！娜薇台！（向恩裏格）跑出去找她。這是不可能的，因為她適才在這裏。（向泰裏沙）我們看見她和你在一起。
泰裏沙是的，他是她走出去了。
侯爵夫人她走出去了？（向馬丁）他是你怎樣知道的？
馬 丁我知道因為我知道；我從耶穌那裏聽到的……伊蘭查 我不相信那個人。
侯爵夫人他的可怕不能以言語形容！
亞森甫他製服了她，他用武力把她帶去了。
馬丁不，夫人，她自願去的。他們互相戀愛，所以他們逃走了，因為恐怕你們不準他們結婚。我很快意因為它發生於現在，因為如其在以後……侯爵夫人他是他們怎樣能夠逃走？他們從那裏得到錢的？
馬 丁他們有很多。你可以問希裏度拉老叔。
侯爵夫人我的兄弟？
伊蘭查這也許是的，侯爵夫人。
亞森甫你的兄弟什麼事都能做得出的。
同時希裏度拉入，他聽到談話的末一句。
希裏度拉是的，是我！我是做這個事的男子漢！我很自傲，我一點也不後悔它。
侯爵夫人你很可自傲吧。伊蘭查應該責罰的不隻是他一個。多麼不知恩惠呀！多麼不知恩惠呀！
亞森甫我永遠不相信是那女孩子的罪。
伊蘭查他是那樣的厚麵皮！逃走，私奔？
亞森甫她的責罰以後會來的——我們可以想像它是怎樣的。
傳來外麵加勃裏拉與拉勒羅娜的聲音，和一群惡孩子爭論著。這些小孩子跟著他們經過街道。
侯爵夫人什麼呼喊聲？
亞森甫（在後麵）我差不多不能相信我的眼睛了。不，不，不，你不要看，侯爵夫人！你看不得的。