高西莫有幾個,青年的,她們的身體異常的純潔與優美。你,歡喜堅定與活潑的肌肉,要帶些刻薄相,而且有修長,強有力的腿的你,大概在那裏可以找到無比的模特兒吧。我怎樣常常的想到你的嗬!在伊麗番梯納島上,我有一個十四歲的小朋友;正在黃金時代的女孩子,細小,柔軟,堅定,有強健的與弓狀的腰,挺直而且強壯的腿,完滿的膝蓋;一件很少有的東西,像你所知道的。在那給人以銳利的而且準確的,標槍的印象的,堅硬的柔和中,有三樣東西用著它們無限溫柔的優美使我快活的:那嘴,那眼毛的陰影,那些薔薇色的像染紫了的花瓣的指甲。她用她的纖指編她的頭發:在她的白屋的門檻上看她那種行動,是我早上的娛樂。我應該把她和著石像,甲蟲形的寶石,布匹,煙草,香料,武器一並帶來的。我帶給你一張美麗的弓,在阿斯旺買的,它和她稍微有些相像。
呂西荷 (稍有不安的樣子,向後搖他的頭)她一定是一個有趣的孩子!高西莫有趣而且無害的。她像一張美麗的弓,他是她的矢是無毒的。
呂西荷你愛她?
高西莫像我愛我的馬和我的狗。
呂西荷唉,你在那裏多麼快樂嗬!你的生命是輕快而且安逸的。
我在夢中看見你登岸的地方,一定是伊麗番梯納島了。
我那時本可以和你在一起的!他是我要去,我要離開這裏。你回來不久住嗎?我要在尼羅河上造所白屋;我要用河中的泥土塑我的雕像,並且把它們放在你的那種光內,使它們變成黃金。西爾薇!西爾薇!(他向門口喊,似乎忽然間被一種不耐煩,一種生活欲望的急躁,所捉住了)那樣不太遲嗎?
高西莫太遲了。炎熱正在前來。
呂西荷那有什麼關係?我喜歡夏天的熱,就是炎熱我也喜歡。
一切石榴樹都將在園中開花,並且天雨時,它們可以看那些使地麵快樂得歎息的大而且暖的雨點。
高西莫他是那卡姆汛[II]?當全沙漠飛揚起來反抗太陽時候?
西爾薇於門檻上出現,微笑著,她的全身顯出活潑的精神。她已經更換了帶有更分明,更像春天的顏色的衣服;她的手中捧著一束薔薇花。
西爾薇你說什麼反抗太陽,大爾波?是你喊我嗎,呂西荷?
呂西荷(重新顯出一種不安定的膽怯,似乎一個人雖知道獻身的需要,他是他又不敢做)是的,我喊過你,因為我認為你將永遠不回來了。高西莫已經告訴了我這麼許多美麗的東西,我要你也來聽聽。(他很驚奇望著他的妻子,似乎他在她身上發現了一種新的媚力)你出去過嗎?
西爾薇嗬,你在看我的衣服。我把它穿上去是要看它的樣子好不好,正當法朗西施加在那裏時,我的妹子要我來向二位謝罪,因為她去時沒有向二位告辭。她很急:她的孩子正等著她。她希望,大爾波,你能夠來並且不久可以看到她。(把薔薇花放在桌上)你今晚可以和我們一同吃飯嗎?
高西莫謝謝。今晚不能。我的母親望著我哩。
西爾薇 自然的。那麼,明天?
高西莫明天。明天我要把給你的禮物帶來,呂西荷。
呂西荷(帶著稚氣的好奇)是的,是的,把它們帶來,把它們帶來。
西爾薇 (神秘地微笑)我明天也有禮物送來。
呂西荷從誰?
西爾薇從老師。
呂西荷什麼東西?
西爾薇你會看到。
呂西荷(表現高興的動作)你也會看到高西莫所給我的許許多多美麗的東西:布匹,香料,武器,甲蟲形的寶石……高西莫辟邪得福的種種神符。在直布羅陀在高普第人[12]的寺院中,我找到了最有神力的甲蟲形的寶石。一個僧侶告訴我關於一個修道士的長故事。他說這個修道士第一次被處刑時,逃到藏納死人的窖內,看見一個木乃伊,他就把它塗著香膠的麻帶解了去,並且給它恢複了生命,於是這個複生的木乃伊用著它塗色的嘴唇說出它生前完全由幸福織成的生命。最後,當修道士要把它改宗時,它情願再躺下在它的香膠內;他是它先給了他一個護身的甲蟲形的寶石。那東西的用途,與它怎樣經過了幾世紀會落到善良的高普第人的手中,我現在不能告訴你,因為說來不免太長了。比它再有神力的,至少在埃及是找不出來的了。這個就是:我現在把它獻給你,我把它供獻給你們二位。他把那神物授給西爾薇,她仔細看過之後傳給呂西荷,她的眼中忽然現出光明。
西爾薇它多麼藍嗬。它比了土耳其的藍玉還要藍。看啊。
高西莫那高普第人對我說:“小如珍寶,大如運命!”(呂西荷把那神秘的石子在他微顫的手指中翻弄著)那麼再會吧:明天!晚安。
西爾薇(從薔薇花束中采了一朵薔薇花送給他)這一朵薔薇花拿來換你的神符。把它送給你的母親。