呂西荷（苦笑）好，是的，你說的不錯。我們可以離開這裏，我們可以到別的地方去，我們可以選擇一所美麗的幽靜的地方，我們可以從舊貨上抖去灰塵，可以打開窗戶讓清潔的空氣進來，可以拿起一堆泥土，一塊大理石，建造自由的紀念碑。（他不說了。他的聲音變成簡單的平靜）有一天早晨琪珴康陶將來叩我的新門，我將為她開門，毫不驚異地向她說：“歡迎。”（不能自製他的悲痛）唉，他是你真像一個孩子！這種事在你看來不過是一個鑰匙的問題。喊鎖匠進來，改變那件鎖我就得救了。
高西莫（慈愛地而且悲哀地）不要發怒。起初我以為你不過要避免一個闖入者。現在我知道我的勸告是稚氣的了。
呂西荷（請求狀）高西莫，我的朋友，請你諒解我！
高西莫我了解你，他是你不承認。
呂西荷（又興奮了）我不否認什麼。你要我向你喊出來說我愛你嗎？（他慌慌張張地望著他的四周。帶著痛苦的神情，用手掠過他的前額，放低他的聲音）你應該讓我死的。試想，如其陶醉於生命的我，如其狂熱於自傲與力量的我，要死，那麼我一定曾經知道這死是有一種不可免的必然在裏麵的。既不能和她在一起，又不能和她分離，所以我決計離開這世界。試想：以世界為花園的我，對於任何的美有熱望的我！那麼我一定曾經知道那裏一定有一種不可超越的必然，一種不可變更的命運。你應該讓我死的。
高西莫你已經殘酷地忘掉那神異的奇跡了。
呂西荷我並不殘酷。我因為懼怕罪惡的暴行把我拖去的殘酷，我因為不願踐踏在出乎人性的道德上，我因為不能忍受那微小的無意識的聲音的甜蜜究詰著我，我因為情願不使我陷於最惡劣的境遇中間，（你了解嗎？）所以我下了我的決心。並且因為我恐怕這種事情的重新發生，因為今天和我一個失望而吃了嗎啡的人，大睡之後重新醒來在他的床邊找到同樣的舊日的失望一樣，所以我恨我自己。
高西莫誠然！他是你的話還在我的耳際：“我現在什麼東西都不知道了，我什麼東西都記不起來了，我不情願再去記憶了。”你那時似乎把一切都忘掉了，似乎你我求著某種新的好東西。你呼喚畢太的母親的聲音還在我的耳際。你那時匆匆地起來，不耐煩地似乎帶著一種不準拖延一刻的熱望。我還看到當她進來時你對她的顫抖的睇視，而且一定的，在那一晚上你向她跪過，並且她俯下來向你啜泣過，並且你們兩個一同感覺到過生命的美好。
呂西荷是的，是的，的確是這樣：膜拜！我的全靈魂因為在她的人格中找到了一切神性的東西，所以帶著謙卑的陶醉與不可言說的感激的狂熱，俯伏在她的腳下。我被她完全征服了。你說過的光的狂喜，我那時真的經驗到了。一切汙點都被拭去了，一切陰影都被掃除了。生命發生了新的光輝。我以為我永遠得救了。
高西莫他是以後呢？
呂西荷以後我知道我身上有某種東西一定要因此被棄的：那不斷流到我指頭的創造的力。
高西莫你說什麼？
呂西荷我是說如其我把藝術也忘掉了，我或者能夠得救吧。那幾天，我睡在我的床上看著我的柔弱的手，我覺得我再會創作的事是不可相信的了；我覺得我已經完全失去我的力了。我覺得我已經完全與我向來生活過的，在我死之前的，形像的世界隔絕了。我想：“呂西荷·舍太拉，一個雕刻家，是死了。”於是我夢想做一個小小的花園的園丁。
（他坐下，似乎平靜了。帶著疲乏的神氣半閉著他的眼睛，現出差不多看不出的冷笑）在那個傾斜到遺忘的水際的小花園裏，去修剪薔薇花，去灌溉它們，替它們把甲蟲除掉，用大剪刀修理籬垣，把長春藤引到牆上；並且不要因為想起河的那邊存留著滿開的月桂花，扁柏，桃金娘，還有大理石與幻夢的大花園而發生後悔。你看見我在那裏，帶著光耀的剪子，穿著綾羅的衣服很是快樂。
高西莫我不懂你的話。
呂西荷這是可憐的，我的朋友。
高西莫他是誰禁止你回到那大花園裏去呢？你可以由扁柏的夾’道回到那裏，並且在路的末端你可以找到守護著你的藝術品的天才。
呂西荷（跳起來像一個重又失去自製力的人）守護著的！哼，你把一個字連綴在別一個字上像把繃帶放置在藥水棉上，因為恐怕感到生命的跳動。你曾經把你的指頭放過在破裂的血管上，傷殘的筋絡上嗎？
高西莫
呂西荷，你的憤怒一刻一刻增加著。你心中有某種固執的，辛辣的東西，一種激怒，使你毫不能有一點公平的態度。你還沒有走出恢複病體的時期，你還沒有痊愈。一種驟然的打擊來攪亂上天在你身上正在進行著的和平的工作。你的新生的力腫潰著。如其我的勸告有一點價值，我請你立刻到你所說過的鐸爾諾那裏去。那裏，在樹木與海水的中間，你將重複找到一點平靜，你將細細思索你所應取的態度；並且你還將找到那要給你光明的善良。