呂西荷你不知道我又開始了一個雕像嗎？
高西莫又一個？
呂西荷是的，它留在那裏沒有完成，泥土上的輪廓已經打好了。
如其泥土一千，什麼都完了。
高西莫是嗎？
呂西荷我想他已經不中用了。（他的眼中露出一種不可抵抗的微笑。他的聲音顫抖著）他還中用；他還生活著，手指的最後一觸還在那裏，還生活著。（本能地做出塑像的姿勢）高西莫怎樣？
呂西荷她知道藝術的方法，她知道怎樣把泥土保持柔軟。她曾經常常幫助過我。她自己曾經因此把衣服弄髒過。
高西莫所以她正在你死的時候想到灑濕泥土！
呂西荷這也不是反抗死的一法嗎？這也不是一種信仰的行動，可以讚賞的嗎？她保存了我的作品。
高西莫 而別的一個保存了你的生命。
呂西荷
（憂鬱地，低下他的前額，不看他的朋友，語氣變硬）這兩者中那一個更有價值？把壓著這樣重量的生命還給我，我是不情願的。我已經告訴你：你應該讓我死。我隻能那樣做。我還能幹更大的自絕的方法嗎？隻有死能夠阻止我，使我的全存在命運地奔向它自己的特殊的善的欲望。現在我又活了：我在我自己心中認到同一的我，同一的力。誰該審判我，如其我跟著我的命運走去。
高西莫 （吃驚了。他抱著呂西荷的臂似乎去阻止他的樣子）他是你將怎樣？你已經下決心嗎？
呂西荷 （把他的手混亂地掠過他的頭發）我將怎樣？我將怎樣？
你知道比了這個更慘酷的痛苦嗎？我昏眩了；你了解嗎？
如其我想起她在那裏，等待著我，時間一刻一刻過去，我的精力消散著，昏眩就會扼住我的靈魂，我恐怕我就要被吸引到那裏，說不定就是今晚；或是明天。你知道什麼是昏眩嗎？唉，如其我能夠把他們替我封閉的創疤裂開呢！
高西莫（想把他引到窗前）沉靜些，沉靜些，呂西荷。不要作聲！
我似乎聽到……聲音。
呂西荷（驚跳起來）西爾薇的？（他的麵色變成死一般的慘白）高西莫是的，沉靜些。你有熱病。（他摸著呂西荷的前額。呂西荷倚靠在窗欄上．似乎他的精力完全向他宣告脫離了）西爾薇·舍太拉與法朗西施加·杜尼入。後者的手攔著她姊姊的腰。
西爾薇哦，大爾波，你還在這裏？（她沒有看到呂西荷的麵，因為他已經轉向窗外）高西莫（恢複他的原狀，歡迎法朗西施加）呂西荷留我在這裏。
西爾薇他對你講得很多的話嗎？高西莫他常常有許多話和我講，有時講的太多了。他已經疲倦了。
西爾薇他有沒有告訴你我們要在星期六到鐸爾諾去？
高西莫是的，我知道了。
法朗西施加你曾經到過鐸爾諾嗎？
高西莫不，我從沒有去過。我知道近於比薩的鄉村：聖羅沙，江波，格拉渡的聖比脫羅；他是我從沒有到過河口。我知道那裏的海邊最是可愛的。
西爾薇凝視著她的丈夫，他毫不移動地倚在窗上。
法朗西施加在那裏，一年中的這一季真好；鋪著細沙的低低的，廣大的海邊：海，河，與林木；葡萄與海草的氣息；海鷗，夜鶯，呂西荷到了那裏後，你應該常常來。
高西莫我很願意。
西爾薇我們可以把你安頓起來。（帶著輕快的腳步，離開了她的妹子走到她丈夫那裏）法朗西施加我們的母親在那裏有一所簡單的房子，在夾竹桃與羅望子的叢林中間，他是很廣大，內外都是白色。此外還有一張禦用的瑟，那是屬於——你猜是誰？——拿破侖的妹子，呂加侯爵夫人，那個可怕的，消瘦的愛麗沙·巴齊河蹇的：一張在西爾薇手指下有時清醒，有時啜泣的瑟。
此外還有一隻小船，如其拿破侖的遺物不足以引誘你，那麼一隻可愛的船，和房子一樣白的……西爾薇默默地倚在呂西荷的肩上似乎是一個期望者。
他依舊專注在他的沉思裏。
高西莫去坐在一隻小船船，在水麵上，無目的地航行：世界上沒有比這個更清麗動人的了。我這樣生活著差不多有許多許多星期。
法朗西施加我們應該把我們新痊的病人安放在一隻小船裏，並且把他寄托給善良的海。
西爾薇（輕輕地觸著她丈夫的肩）呂西荷！（他吃了一驚轉過身來）你在幹麼？我們在這裏，法朗西施加也在此。
他遲疑地望著他妻子的麵，竭力想裝出笑容。