所以第五個睡在,死的被蓋下:
所以第六個夢,與死者把臂行著。
母親哭盡酸淚,並且歎盡呼吸;他是那最後的一個,那隻要去唱,終日的唱,永遠地去唱的一個,卻找到了她的快樂的命運。
(她低下她的聲音,使它變成秘密而且遼遠)海灣的女神,喊她作她們的同伴。(稍頓)西爾薇 那麼你和女神談話是真實的了?
西麗妮太(把她的食指放到她嘴唇上)不許問!
西爾薇沒有人知道你晚上睡在那裏是真的嗎?
西麗妮太(同一姿勢)不許問!
西爾薇我可以請你安身在這所房子之內嗎?
西麗妮太 (注意地看著她的麵似乎她沒有聽到這個問題)你的眼睛很憂愁。我不知道當我對它們望著時,什麼東西使我難過。現在我看到了:你有很大的悲哀在你的眼睛裏。
你們的什麼人死了?
西爾薇 隻有你能夠安慰我。
西麗妮太你們的什麼人死了。
西爾薇不許問!
西麗妮太現在我看到你了,你不是從前的你了。我想到一隻燕子,上年九月,他失去了他的最長的羽毛,差不多溺死在海裏。他們對你作了什麼?某種不好的事加到你的身上了。
西爾薇不許問!(本能地她以憂愁的動作藏起她沒有手的手臂在她衣服的袖管內。這種動作當然不能逃出這個動人的女子的注意力之外的。她忽然間,似乎是有意的落下她的圍巾的一端,使得她海中的小寶貝散落在地上)西麗妮太(俯下選擇)你要一個星魚,一個美麗的,比手還要大的星魚嗎?看!(她拿出一個有五足的星魚給殘廢婦人)拿它!我把他給你!(殘廢婦人搖著頭表示不要,咬緊著嘴唇似乎在咽下纏在她喉中的結)你不能嗎?你的手有病,纏著嗎?(殘廢婦人點著她的頭。西麗妮太的聲音被憐憫所震動)你墮到了火裏嗎?你被燒傷了嗎?你現在還沒有好嗎?或是你現在正在好起來呢?
西爾薇 (差不多聽不到的聲音)我沒有手了。
西麗妮太(驚跳而起)你沒有手!他們把它們斬去嗎?沒有手?
(殘廢婦人點著她的頭,麵上現出可怕的慘白。別一個因恐怖而顫抖著)不,不,不!那是不確的。(她固定著兩眼在殘廢婦人藏著她的雙臂的袖管上)告訴我那是不確的。
西爾薇我沒有手了。
西麗妮太為什麼?為什麼?
西爾薇不許問。
西麗妮太唉,多麼殘酷的事嗬!
西爾薇我把它們布施去了。
西麗妮太你把它們布施去了?給誰?
西爾薇給我的愛情。
西麗妮太哦,多麼殘酷的愛情嗬!它們是多麼美麗,多麼美麗嗬!你以為我不記得嗎?我曾經吻過它們,好幾次,好幾次。我用這張嘴吻過它們。它們給過我麵包,石榴與牛孚L。它們美麗得和晨曦用呼吸造成的一般,潔白得和水沫的花一般,比了風在沙地上吹成的花紋還要細致;它們的運動像水中的太陽,它們的談話比了舌頭與眼睛還要好,它們說過和善的話,凡是它們所給的東西都變成了黃金。我記得它們!我看見它們,我看見它們。有一天它們玩弄著和暖的沙,沙經過手指像經過一隻篩子,並且它們玩得很高興;畢太看著它們,笑了,我看著它們也有同樣的快感。有一天它們剝著一隻桔子,並且把它分成許多片,用一隻手指觸我,它和蜂蜜一樣的甘甜。有一天它們用手帕纏著小孩的腳,那孩子因為一隻蟹咬了他號哭著,痛苦忽然間停頓了,並且那孩子又開始在海邊奔跑了。有一天它們和那些可愛的鬈發玩弄著,它們把每一圈發做每一隻手指的戒指,這樣作了又作;後來畢太睡著了,她的嘴唇上帶著露珠。
西爾薇(梗塞的聲音)不要再說了!不要再說了!
西麗妮太哦,多麼殘酷的愛情嗬!(停頓。她沉思著)它們現在在那裏?很遠,孤獨著,在地底下。他們把它們葬了嗎?
在那裏?在美麗的花園裏?(稍頓。殘廢婦人閉著眼睛,頭斜倚窗上。窗上反映著海的顫動)你看見它們被帶去嗎?它們多麼慘白嗬!他們把它們包在強烈的香膏中間了。那些戒指呢?一起拿去了嗎?其中有一隻是青石的,還有一隻有三粒珠子的,還有一隻是金鐵絞成的,還有光滑的一隻,一隻閃耀的環子並且隻有那一隻是在第三指上的。(稍頓。當殘廢婦人把臂膀垂下,全身的嚴正弛緩下來時,一種不可言說的表情,在她的麵上出現了)你在想些什麼?夢想到它們?如若它們再能溫暖起來……(殘廢婦人張眼驚跳了一下,似乎突然醒了。她的雙臂顫抖著)什麼事?