痘瘡稀少不可恃論
相傳痘瘡稀少，不過數十粒，或百餘粒，根顆圓綻者，以為狀元痘，可不服藥。
【解讀】
相傳民間有一種說法，如果痘瘡稀少，僅出現幾十顆，或百餘顆，痘形圓而飽滿的，稱“狀元痘”，可以不用藥物治療。
遇則以為三、四日間，亦須用辛涼解毒藥一帖，無庸多服；七、八日間，亦宜用甘溫托漿藥一帖，多不過二帖，務令漿行滿足。
【解讀】
我認為，這類患者，在發病後的三四天之內，也必須服辛涼解毒的藥物一帖，但不必多吃；發病到七八天的時候，也可以用力溫托漿的藥物一帖，最多不超過兩帖，務必使胞漿飽滿。
所以然者何？愚嚐見稀少之痘，竟有漿行不足，結痂後患目，毒流心肝二經，或數月，或半年後，煩躁而死，不可救藥者。
【解讀】
為什麼這樣呢?因為我就看見過進出稀少痘證的患者，竟然因提漿不充足，以至於結頹後發生眼部疾病，毒邪內陷心肝二經，在數月或半年後，發煩躁而死，難以救冶。
痘證限期論
痘證限期，近日時醫，以為十二日結痂之後，便雲收功；古傳百日內，皆痘科事也。
【解讀】
痘證的整個病程期限，近來的醫生，多以為十二日結癡之後，發痘就已經收功痊愈，可以沒有什麼變化了。但根據古代流傳的經驗，認為凡在痘瘡後百日內所發生的任何病變；大多與痘瘡有關。
愚有表侄女，於三、四月間出痘，漿行不足，百日內患目，目珠高出眼外，延至次年二月方死，死時麵現五色，忽而青而赤而黃而白而黑，蓋毒瓦斯遍曆五髒，三晝夜而後氣絕。至今思之，猶覺慘甚，醫者可不慎哉！
【解讀】
我有一表侄女，在春天三、四月期間出痘，由於提漿未足，生病後的百日以內患了眼病，服珠腫脹潰爛，並且突出於眼眶之外，一直到第二年二月才死去。臨死之前，麵色變化很大，忽而青，忽而紅，忽而黃，忽而白，忽而黑，這是邪毒傳遍四髒，髒真之色外露於麵所致。經三個夜晚過後，呼吸停止了。現在每當想起這件事情，仍然覺得十分淒慘。僅從這個病例來講，做醫生怎麼能這樣做事不謹慎呢？
十二日者，結痂之限也，況結痂之限，亦無定期。兒生三歲以後者，方以十二日為準，若初周以後，隻九日限耳，未周一歲之孩，不過七日限。
【解讀】
至於說以十二天為期，是指一般痘瘡結痂的正常期限，但實際上都沒有一定的。要是出生後三歲的，才能以十二天為標準；要是隻有一周歲或者是稍微多一點的，隻能以九天為期限；要是還沒有滿一周歲的嬰兒，又不超過七天為期。所以關於痘瘡十二天結痂的期限問題，不能看作絕對，還會隨著年齡的大小而有所上下出入。
行漿務令滿足論
近時人心不古，競尚粉飾，草草了事。痘頂初渾，便雲漿足，病家不知，惟醫是聽。漿不足者，發痘毒猶可醫治；若發於關節隱處，亦致喪命，或成廢人；患目煩躁者，百無一生，即不死而雙目失明矣。
【解讀】
最近有些人心地缺乏古人的淳樸，競相吹噓自己，治療患者時草率行事。痘瘡頂部剛剛有些混濁，就說漿已提足，而患者缺乏了解，隻能聽從醫生的話。提漿不足，如果痘毒外發，還有醫治的辦法；如果邪毒深重，如發於關節或隱蔽的部位，也可導致死亡，或者造成殘廢。如痘證後發生眼病而煩躁的，則百例患者中無一幸免能生，即使僥幸不死，也會造成雙目失明。
愚經曆不少，漿色大約以黃豆色為準，痘多者腿腳稍清猶可。愚一生所治之痘，痘後毫無遺患，無他謬巧，行漿足也。
【解讀】
我自己親身經曆的這類病例已不在少數，所以我認為，從痘瘡漿液的顏色來看，應該以漿液呈黃豆色為行漿已足的標誌，要是全身出痘較多，漿色大部分都符合標準，即使腿腳部位的痘瘡漿色稍微有些清稀也為順證。我畢牛所治療的痘證患者，痘後均沒有後遺症發生，這沒有什麼特別的技巧，隻是提漿充足而已。
近時之弊，大約有三:一由於七日前過用寒涼，七日後又不知補托，畏溫藥如虎，甚至一以大黃從事，此用藥之不精也；二由於不識漿色，此目力之不精也；三由於存心粉飾，心地之不慈也。
【解讀】
最近有的醫生治療痘證的弊瑞主要有3個方麵：一是由於在出痘7天之內，過用寒涼的藥物，7天後又個知道及時補托，畏懼溫熱補溢藥物如畏懼猛虎一樣，甚至一概用大黃，這是用藥上的不精當；二是不能辨別漿色的順逆，這是診斷上的不精確；三是有些醫生存心欺騙患者，是醫生的心地不正。
餘存心不敢粉飾，不忍粉飾，口過直而心過慈，以致與世不合，目擊兒之顛連疾苦而莫能救，不亦大可哀哉！今作此論，力矯時弊，實從數十年經曆中得來。見痘後之證，百難於痘前。
【解讀】
我從心底裏不敢欺騙患者，也不忍心去這樣做，但因講話過於直接，心地過於善良，讓我與當今世道顯得有些格格不人。我親眼目睹小兒遭受疾病的折磨而無法挽救，心裏感到十分悲哀。所以寫下這篇文字，希望能盡自己的最大努力來糾正時弊，這是我行醫幾十年的經曆中產生的想法。出痘後的病證，治療比見痘前要困難百倍。
蓋痘前有漿可上，痘後無漿可行；痘前自內而外出，外出者順，痘後自外而內陷，內陷者逆也。毒陷於絡，猶可以法救之；毒陷於髒而髒真傷，考古竟無良法可救。
【解讀】
因為出痘前可通過提漿來驅除邪毒，出痘後則無漿可提，邪毒無法外解；出痘前邪毒自內向外，外出為順，出痘後邪毒內外內陷，內陷為逆。假如邪毒陷於肌表經絡，還可以救治；如邪毒陷於五髒而髒真之氣受損，從文獻上看自古就沒有好的救治法。
由逆痘而死者，醫可以對兒；由治法不精，而遺毒死者，其何以對小兒哉？閱是論者，其思慎之於始乎！
【解讀】
小兒患痘證後如因逆證而死，醫生還可以問心無愧；如果是醫生治療不恰當，導致小兒因邪毒遺患而死，又怎麼能麵對患兒呢?閱讀過本文的醫生，在開始治療的時候就應該慎重對待！
疹論
若明六氣為病，疹不難治。但疹之限期最迫，隻有三日。一以辛涼為主，如俗所用防風、廣皮、升麻、柴胡之類，皆在所禁。
【解讀】
醫生如果明確了六淫為病的病理特點，那麼對疹病的治療也就不覺得難了。但是疹病的出疹期限很短，隻有3天、治療一般以辛涼藥物為主，世俗所用的防風、陳皮、升麻、柴胡之類辛溫藥物，都應禁止使用。
俗見疹必表，外道也。大約先用辛涼清解，後用甘涼收功。赤疹誤用麻黃、三春柳等辛溫傷肺，以致喘咳欲厥者，初用辛涼加苦梗、旋複花，上提下降；甚則用白虎加旋複、杏仁；繼用甘涼加旋複草以救之；咳大減者去之。
【解讀】
世俗的醫生一見到發疹就必用辛溫發表，這是不合乎真理的。一般說來，在初期應該先用辛涼清解，後期當用性味甘涼的藥物。如果見了紅疹而誤用麻黃、三春柳等辛溫藥，肺氣受損而出現氣喘、咳嗽，甚至欲昏厥的，初期須用辛涼清解的方藥加苦桔梗、旋覆花宣降肺氣；裏熱盛的則用白虎湯加旋覆花、苦杏仁；然後可用甘涼之品加旋覆花生津養液；如咳嗽明顯減輕就去掉旋覆花。